イスラエルダンスを踊る会歌詞の和訳

和訳画像001
和訳画像002
和訳画像003

　イスラエルのフォークダンスに使われている曲を少しずつ和訳しています。（不定期ですが…）
　ここではその一部をご紹介します。

　あくまでかかっている曲のニュアンスを感じてもらいたいというもので、多分に意訳も入っています。もし誤訳があってお気づきになった方、教えてくださればありがたく思います。

　　代表＠クジラ
　　　e-mail　israelidancetokyo@gmail.com

BOTTOM▼リストの最下部へ

■	001	Od Lo Ahavti Dai	オド・ロー・アハヴティ・ダイ
■	002	Tfilati	トゥフィラティ
■	003	Erev Ba	エレヴ・バー
■	004	Eretz Israel Yafa	エレツ・イスラエル・ヤファ
■	005	Eretz,Eretz	エレツ、エレツ
■	006	Ashrei Ha'ish	アシュレイ・ハイッシュ
■	007	Yedid Nefesh	イェディド・ネフェシュ
■	008	Kuma,Echa	クマー、エハー
■	009	Bou Nashir Le'eretz Yafa	ボウ・ナシール・レエレツ・ヤファ
■	010	Tzion Tamati	ツィオン・タマティ
■	011	Shiboret Basadeh	シボレット・バサデー
■	012	Ana Eli	アナ・エリ
■	013	El Elohei Shamaim	エル・エロヘイ・シャマイム
■	014	Dror Ikra	ドロール・イクラ
■	015	Shir Lashalom	シール・ラシャローム
■	016	Bashana Haba'ah	バシャナー・ハバアー
■	017	Shambechi Yerushalaim	シャンベヒー・イェルシャライム
■	018	Shai	シャイ
■	019	Shnei Shoshanim	シュネイ・ショシャニーム
■	020	Eretz Nehederet	エレツ・ネヘデレット
■	021	Yebarechcha	イェバレヘハ
■	022	Al Kanfei Hakesef	アル・カンフェイ・ハケセフ
■	023	Od Ishama	オド・イシャマ
■	024	Hahar Hayarok	ハハル・ハヤローク
■	025	Erev Shel Shoshanim	エレヴ・シェル・ショシャニーム
■	026	Rona	ロナ
■	027	Kor'im Lanu Lalechet	コルイーム・ラヌー・ラレヘット
■	028	Shehashemesh Ta'abor Alai	シェハシェメシュ・タアボル・アライ
■	029	Kvar Acharei Hatzot	クヴァル・アハレイ・ハツォット
■	030	Amen	アーメン
■	031	Sham Harei Golan	シャム・ハレイ・ゴラン
■	032	El Haderech	エル・ハデレフ
■	033	Hora Mamtera	ホラ・マムテラー
■	034	Veshuv Itchem	ヴェシュヴ・イトヘム
■	035	Zawajuni	ザワジュニ
■	036	Shir	シール
■	037	Stav Lavan	スタヴ・ラヴァン
■	038	Ani Ma'amin	アニー・マアミン
■	039	Keshenavou	ケシェナヴォウ
■	040	Anshei Hageshem	アンシェイ・ハゲシェム
■	041	Ba La	バ・ラ
■	042	Zemer Atik	ゼメル・アティク
■	043	Mal'ach Misulam Ya'akov	マルアフ・ミスラム・ヤァコヴ
■	044	Harmonika	ハーモニカ
■	045	Shanti	シャンティ
■	046	Haleluya Betziltzlei Shama	ハレルヤ・ベツィルツレイ・シャマァ
■	047	Sheleg Al Iri	シェレグ・アル・イリー
■	048	Tzama Tzama	ツァマァ・ツァマァ
■	049	Na'ama	ナァマー
■	050	Lechayei Ha'am Haze	レハイェイ・ハアム・ハゼ
■	051	Lo Na'atzor	ロー・ナァツォール
■	052	Hatishma Koli?	ハティシュマァ・コリー？
■	053	Ahavat Hachayalim	アハヴァット・ハハヤリーム
■	054	Na'ale, Na'ale	ナアレー、ナアレー
■	055	Darkeinu	ダルケイヌ
■	056	Haroa Haktana	ハロアー・ハクタナー
■	057	Bo Iti El Hagalil	ボー・イティ・エル・ハガリール
■	058	Toda	トダ
■	059	Or	オール
■	060	Derech Shir	デレフ・シール
■	061	Hakol Patuach	ハコル・パトゥーアフ
■	062	Tzadik Katamar	ツァディク・カタマル
■	063	Korason	コラソン
■	064	Lo Chashuv	ロー・ハシューヴ
■	065	Eifo Hen,Habachrot Hahen?	エイフォー・ヘン、ハバフロット・ハヘン？
■	066	Lo Pa'am Bakaitz	ロー・パアム・バカイツ
■	067	Dvash Vechalav	ドゥヴァシュ・ヴェハラヴ
■	068	Israelit	イスラエリート
■	069	Adama Veshamaim	アダマー・ヴェシャマイム
■	070	Goral Echad	ゴラル・エハッド
■	071	Bo Beshalom	ボー・ベシャローム
■	072	Chalomot	ハロモット
■	073	Shir Eretz	シール・エレツ
■	074	Al Teshate Ba'ahava	アル・テシャテー・バアハヴァ
■	075	Ahava Pshuta	アハヴァー・プシュター
■	076	Ma Sheyacholnu Lihiyot	マー・シェヤホルヌー・リヒヨット
■	077	Tzel Umei Be'er	ツェル・ウメイ・ベエル
■	078	Wai,Wai,Wai	ワイ、ワイ、ワイ
■	079	Or Chadash	オール・ハダッシュ
■	080	Mikarov	ミカロヴ
■	081	Zohi Artzi	ゾヒー・アルツィ
■	082	Mariposa	マリポーサ
■	083	Yerushalaim Shel Zahav	イェルシャライム・シェル・ザハヴ
■	084	Migavoha	ミガヴォハ
■	085	Debka Medabeket	デフカ・メダベケット
■	086	Shma Elokai	シュマァ・エロカイ
■	087	Be'ezrat Hashem	ベエズラット・ハシェム
■	088	Israel	イスラエル
■	089	Tfilot	トゥフィロット
■	090	Lo Gava Libi	ロー・ガヴァ・リビー
■	091	Tziporim Nodedot	ツィポリーム・ノデドット
■	092	La'uf	ラウーフ
■	093	Nedaber Mehalev	ネダベル・メハレヴ
■	094	Gibor Shel Ima	ギボール・シェル・イマ
■	095	Mi Zot ?	ミー・ゾット？
■	096	Hashana Hachadasha Sheli	ハシャナー・ハハダシャー・シェリー
■	097	Et Hageshem	エト・ハゲシェム
■	098	Rakefet	ラケフェット
■	099	Rak Hed Kolech	ラク・ヘド・コレフ
■	100	Machar	マハール
■	101	Israel Sheli	イスラエル・シェリー
■	102	Pit'om Kam Adam	ピトゥオム・カム・アダム
■	103	Olam	オーラム
■	104	Arba Onot	アルバ・オノット
■	105	Linshom Ktzat	リンショム・クツァト
■	106	Chamesh Milim	ハメッシュ・ミリーム
■	107	Lifnot Erev	リフノット・エレヴ
■	108	Am Israel Chai	アム・イスラエル・ハイ
■	109	Lo Tenatzechu Oti	ロー・テナツェフー・オティ

TOP▲リストの最上部へ

イスラエルダンスを踊る会 歌詞の和訳

イスラエルダンスを踊る会歌詞の和訳