|
１．
エレツ・シェヨシュヴェイハ・ヒー・オヘレット
ヴェザヴァット・ハラヴ・ウドゥヴァシュ・ウトゥヘレット
リフアミーム・ガム・ヒー・アツマー・ゴゼレット
エト・キブサット・ハラシュ
エレツ・シェマトゥクー・ラー・レガヴェイハ
ウムロヒーム・カベヒー・コル・ホフェハ
シェナトゥヌー・ラー・オハヴェイハ
コル・アシェル・ヤフルー・ラテット
くりかえし
シャヴ・ヘハツァヴ・ラヴァン・リフロアフ・シャム
バデレフ・イェヒディ
ヴェハヤスミン・ヤシーヴ・ニホーアフ
スドット・ハズマン・シェラー・ハアヴディーム
エレツ・シェマトゥクー・ラー・レガヴェイハ
ウムロヒーム・カベヒー・コル・ホフェハ
シェナトゥヌー・ラー・オハヴェイハ
コル・アシェル・ヤフルー・ラテット
２．
コル・アヴィーヴ・シャヴィーム・ラー・サヴィヨネハ
レハソット・エト・コル・キムテイ・パネイハ
ルーアフ・ハカイツ・エツェヴ・アバネイハ
イェラテフ・バオール
シャヴ・ハスタヴ・イム・コヴェッド・アナネイハ
ラアトフ・アフォール・エト・コル・ガネイハ
ヴェハホレフ・エト・シュムロット・エイネイハ
ハボホット・イスゴール
くりかえし
シャヴ・ヘハツァヴ・ラヴァン・リフロアフ・シャム
バデレフ・イェヒディ
ヴェハヤスミン・ヤシーヴ・ニホーアフ
スドット・ハズマン・シェラー・ハアヴディーム
シャヴ・ハスタヴ・イム・コヴェッド・アナネイハ
ラアトフ・アフォール・エト・コル・ガネイハ
ヴェハホレフ・エト・シュムロット・エイネイハ
ハボホット・イスゴール
|
そこに住む人々を焼き尽くす大地
そこには乳と密が流れ、紺碧の空がある
ときとして彼女自身が奪い取ってしまう
その最後のわずかなものをも
そこにある土くれが好ましいものに変えた大地
すべての海辺は涙のように塩辛い
彼女に私たちは愛を注いだ
与うる限りのすべてを
白いカイソウ※1はそこに花咲くために帰ってきた
その道ばたにひっそりと
そしてジャスミン※2は再び香りを放つ
失われた彼女のときの流れの
そこにある土くれが好ましいものに変えた大地
すべての海辺は涙のように塩辛い
彼女に私たちは愛を注いだ
与うる限りのすべてを
春ごとにノボロギク※3が咲き乱れる
大地のひだをすべて覆い隠すために
夏の風は大地の石の悲しみを
光の中でやさしく撫でるだろう
秋がその雲のおもくるしさとともに戻ってきた
すべての庭を灰色に包み込むために
そして冬は涙で濡れた大地のひとみを
そっと閉じるだろう
白いカイソウはそこに花咲くために帰ってきた
その道ばたにひっそりと
そしてジャスミンは再び香りを放つ
失われた彼女のときの流れの
秋がその雲のおもくるしさとともに戻ってきた
すべての庭を灰色に包み込むために
そして冬は涙で濡れた大地のひとみを
そっと閉じるだろう
|
