歌詞の和訳 No.074
Al Teshate Ba'ahava
アル・テシャテー・バアハヴァ

イム・アター・エト・ツアル・ハオラム・コエヴ
イム・アター・ガム・クツァト・アル・アヘリーム・ホシェヴ
ハイェイハ・ベガアヴァー・ウスマフ・バアハヴァー
アル・テシャテー・バー

ヒー・ホフェヘット・バイト・レアルモン・ザハヴ
ヒー・ドゥマオット・オテフェット・ベヒユフ・ラハヴ
アフ・アル・バー・テサヘク、ベン・レガァ・ティシャヘク
ヴェロー・ティヒイェー・レハー

エト・コル・ヨフィオ・シェル・ハオラム・ヒギシャー・ヒー・レハ
エイフ・バー・ヒタルタ・エイフ
エイフ・ロー・シャマルタ・エイフ
ヒー・ロー・タシュヴ・ヨテル
ヒー・ロー・タシュヴ・ヨテル

あなたが世界の悲しみを感じるなら
もし人々のことをほんの少し思いやるなら
あなたの命は誇り高く、愛の喜びに生きる
それを遠くにやってしまってはいけない

愛に比べれば黄金の宮殿など無意味だ
愛はたくさんの微笑みで涙を覆ってしまう
しかしそれを大切にしないといけない
すぐにバラバラになり何も残らなくなるから

世界のすべての良き訪れがあなたにやってきたのに
あなたはどんなにそれを軽んじたことか
あなたはなぜそれを大切にしなかったのか
(愛は)もう二度と戻ってこない

  ※歌詞はここでは2番のみ掲載しました。




  ▲カミさんが描いたクジラの娘

   代表@クジラ
   e-mail israelidancetokyo@gmail.com