歌詞の和訳 No.076
Ma Sheyacholnu Lihiyot
マー・シェヤホルヌー・リヒヨット

ウベソフ・エシャエル
ハベディドゥート・テハルセム
エハイェフ・レオラム・シェアハヴティ
ミー・ヤヴォー・レバケル?
ミー・ウライ・イシャエル?
ミー・ヤシール・エト・ハシール・シェアハヴティ?

ヴェハソフ・エイン・ロー・シェム
リフアミーム・メアイェム
クシェホシュヴィーム・アル・ゼ
ニフナス・ハパハド
マー・ヒスパクティ・リフヴォシュ?
マー・アラー・リー・レロッシュ?
イム・ニシュアル・ラヌー・ズマン・ベヤハッド

ハライラ・エツェ・エル・ハデレフ
ハライラ・エクトフ・コハヴィーム
ティルイー・アト・アダイン・ショメレット
エト・コル・ハソドット・ハクムスィーム
ハライラ・エガァ・ベファナイフ
アラテフ・オタフ、アド・リドゥマオット
テハルミー・ガム・アライ、ガム・アライフ
ヴェアル・マー・シェヤホルヌー・リヒヨット

最後にボクは取り残される
孤独がボクを苦しめる
ボクは愛おしい世界にほほえむ
誰が訪れるのだろうか
誰が残るのだろう
誰がボクの愛した歌を歌うのだろう

そして最後には名前も残らない
ときとしてボクらを脅かす
それを思うとき
恐れもまた
何を成し遂げ手に入れることができたのか
何を思い浮かべたのか
もしボクらに時間が残されているなら

今夜ボクはその道に出て行こう
今夜ボクは空の星をつかみ取る
君は隠されている秘密をまだ
大切にしているのがわかるかい
今夜君の顔を思い浮かべる
君をこの胸に、君の涙も
ボクの夢を見ておくれ、ボクは君の夢を
そしてこれまでのボクたちの歩みを

  ※歌詞はここでは1番のみ掲載しました。

   代表@クジラ
   e-mail israelidancetokyo@gmail.com