|
１．
バミドロン・メアル・ハヴァディ
エツ・ハシュケディア・ポレアフ
バアヴィール・ニホアフ・ハダスィーム
ゼ・ハズマン・リフネイ・ハカイツ
シェアラヴ・ハレヴ・ポテアフ
ヴェタミッド・ブルヒーム・ハニフナスィーム
ベヤミーム・アシェル・カエレ
メハキーム・アド・ボー・ハライル
メハキーム・リツェアディーム・クレヴィーム
ロー・ソグリーム・エト・ハバリーアフ
ロー・オツミーム・エト・ハエイナイム
ベヤミーム・カエレ・マクシヴィーム
くりかえし
ミー・シェラエヴ・イムツァ・エツレイヌ・
パト・シェル・レヘム
ミー・シェアイエフ・イムツァ・ポー・
ツェル・ウメイ・ベエル
ミー・シェスカト・ノフェレット
ヘレシュ・イカネス・バデレット
ヘレシュ・イカネス・ヴェアド・オラム・
ユハル・レヒシャエル
ミー・シェラエヴ・イムツァ・エツレイヌ・
パト・シェル・レヘム
ミー・シェアイエフ・イムツァ・ポー・
ツェル・ウメイ・ベエル
ミー・シェスカト・ノフェレット
ヘレシュ・イカネス・バデレット
ヴェタミッド・ユハル・レヒシャエル
２．
ゼ・ハバイト・シェバニーヌ
ゼ・ハオレン・シェナターヌ
ゼ・ハシュヴィール・ヴェゾヒー・ハベエル
ミー・シェバー・レポー・アヒーヌ
ミー・シェバー・イェセヴ・イタヌー
ヴェハシャアル・シュヴ・ロー・イサゲル
くりかえし
ミー・シェラエヴ・イムツァ・エツレイヌ・
パト・シェル・レヘム･･･
|
ヴァディ※1の下り坂
花咲くあめんどう（アーモンド）の木
ミルトスの香が流れる
夏を迎える前のひととき
心の扉は開かれ
やってくるものをいつでも歓迎している
※2
このような日々は
みな夜の訪れを待っている
親しい友の足音を待っている
戸のかんぬきをかけず
目を閉じることなく
このような日々は耳を澄ましていよう
空腹な人よ、
ここに一切れのパンがある
疲れた人は木陰と井戸から汲んだ水を
ここに見つけるだろう
居場所をなくしてしまった人は
こっそり入口から入りなさい
そっと入り、そしていつまでも
とどまってかまわないから
空腹な人よ、
ここに一切れのパンがある
疲れた人は木陰と井戸から汲んだ水を
ここに見つけるだろう
居場所をなくしてしまった人は
こっそり入口から入りなさい
そしていつでもここに来て良いのだから
これは私たちが建てた家
これは私たちが植えた松の木
これは小道、そしてそれは井戸
ここに来る人は私たちの兄弟
やってきた人はともに食卓を囲もう
そしてその門は再び閉じられることはないだろう
|
