歌詞の和訳 No.068
Israelit
イスラエリート
|
１． アル・ケタフ・ハル・ヘルモン、 バルーアフ・ハガリリート アニー・イスラエリート ベファルデセイ・リモン、 タプーズ、ヴェエシュコリート アニー・イスラエリート ベベイト・カフェ・カタン、 アル・コス・グドラー・シェル・ゲゼル クシェベトヒー・シレイ・シャタフ、 オディ・ホゼレット アニー・イスラエリート メアル・ビモット・オーラム、 ベホファアー・レイリート アニー・イスラエリート クシェイェシュ・ビー・ツァホク・ラハヴ・ ヴェガアヴァー・ヒリート アニー・イスラエリート レオール・ネーロット・ハハグ、 ベヨム・ペクダー・オ・エベル ベヒシャマー・ツフィラー・オラー、 ハリール・オ・ネヴェル アニー・イスラエリート くりかえし イスラエリート・バレヴ・ウバンシャマー ビスファット・イミー、 ヴェガム・ビシュミー バハロミー・ウベダミー、 リクード・ヴェゼメル・アマミー ベイマー・アダマー ２． バシュク・ウバカニヨン、バハモラー・クラリート アニー・イスラエリート ハバイタ・バマトース イム・シール・ティクヴァー・カリート アニー・イスラエリート オド・メツァイェレット・ベエイネイ・ルヒー・シャマイム ヴェエロヒーム・エハッド・ウマルアヘイ・クナファイム アニー・イスラエリート ノセエト・シレイ・マハル・レモシャヴァー・グヴリート アニー・イスラエリート ベフィー・トゥフィラット・シャローム ケフラー・クモー・タリート アニー・イスラエリート ラアド、ラネツァフ、メハペセット・エト・ハデレフ ラアド、ラネツァフ、ホフシヤー・メウシェレット アニー・イスラエリート くりかえし |
ヘルモン山※の稜線、 ガリラヤ※の風 私はイスラエル人 レモンやオレンジ、 グレープフルーツの果樹園 私はイスラエル人 小さなカフェ、 ニンジンの入った大きなカップ 47-50年代の歌が流れ、 それらを人々が口ずさむ 私はイスラエル人 夜の出演で 世界の舞台に立つとき 私はイスラエル人 心から笑い、 誇りを持つとき 私はイスラエル人 祭のロウソクの灯、 軍への招集、服喪の日 （戦没者追悼の）サイレン、 （祭の）フルートや竪琴 私はイスラエル人 心も魂もイスラエル人 私の話す言葉、 私の名前も 私の夢、身体を流れる血、 フォークソングやダンス 母なる大地 市場での買い物、人々の喧騒 私はイスラエル人 飛行機で帰還した 小さな希望の歌と共に 私はイスラエル人 空を渡る風や神、羽を持つ天使たちを まぶたに思い描く 私はイスラエル人 国境近くの村に明日の歌をもたらす 私はイスラエル人 私のくちびるには平和の祈りが タリート※のように清く 私はイスラエル人 永遠に、いつまでも、道を探し続ける 永遠に、いつまでも、解放され幸福な 私はイスラエル人 |
|
|
※ヘルモン山： |
代表＠クジラ
e-mail israelidancetokyo@gmail.com
