歌詞の和訳　No.057
Bo Iti El Hagalil
ボー・イティ・エル・ハガリール

　

１． 　カフ・マケル、カフ・タルミール、 　ボー・イティ・エル・ハガリール 　ボー・イティ・ベヨム・アヴィーヴ 　ネハレフ・サヴィーヴ、サヴィーヴ 　イム・ハシェメッシュ・ハゾラハット・ベハニータ 　ヴェショカアット・ベアフズィーヴ 　キー・ハシェメッシュ、ケン、ハシェメッシュ 　カン・ハシェメッシュ、 　カン・ハシェメッシュ・ロー・タフズィーヴ 　キー・ハシェメッシュ、ケン、ハシェメッシュ 　カン・ハシェメッシュ・ロー・タフズィーヴ ２． 　カフ・タムブール、カフ・ハリール 　ボー・イティ・エル・ハガリール 　ボー・ニフタフ・ナァ・ツァヴァロン 　ボー・ナシール・ビムロー・ガロン 　イム・ハルーアハ・ハノゲレット・ベマツーバー 　ヴェショレケット・ベエヴロン 　キー・ハルーアハ、ケン、ハルーアハ 　カン・ハルーアハ、 　カン・ハルーアハ・ロン・タロン 　キー・ハルーアハ、ケン、ハルーアハ 　カン・ハルーアハ・ロン・タロン ３． 　カフ・ツァイーフ，カフ・メイール 　ボー・イティ・エル・ハガリール 　ボー・ベホレフ・メヤレル 　ヴェニルエー・エイフ・ミシュトレル 　ゲシェム・ベレシート・ベカヴリ・ウベサアル 　ヴェツォレル・ベカルミエル 　キー・ハゲシェム，ケン・ハゲシェム 　カン・ハゲシェム，カン・ハゲシェム－ゲシェム・エル 　キー・ハゲシェム，ケン・ハゲシェム 　カン・ハゲシェム－ゲシェム・エル（×３） ４． 　ボー・バハル，ボー・バシュヴィル 　ボー・イティ・エル・ハガリール 　ボー・ベレイル・ヤレアフ・ハム 　ヴェニシャン・バオール・ハナム 　アル・ハデーシェ・ハツォメアフ・ロー・ベレグバー 　ウモリーク・ベイェヒアム 　キー・ハデーシェ，ケン・ハデーシェ 　カン・ハデーシェ，カン・ハデーシェ・アド・オーラム	杖とリュックサックを手に取り ボクと一緒にガリラヤへ行こう 春の日にボクと一緒に 歩いてまわろう ハニータで昇り アフズィーヴで沈む太陽と一緒に なぜなら太陽は、そうだ太陽は ここでは太陽は、 ここでは太陽は 失望させない（期待を裏切らない）から 太鼓と笛を手に持って ボクと一緒にガリラヤへ行こう えり元をゆるめて 息を大きく吸って歌おう マツーバーから流れ出て エヴロンで口笛を吹く風と一緒に なぜなら風は、そうだ風は ここでは風は、 ここでは風は 喜び歌うから マフラーと上着を取って ボクと一緒にガリラヤへ行こう 遠吠えする冬（の日）に行こう そしてどれくらい荒れ狂うか見よう カブリとサアルで始まった雨は カルミエルで沈む なぜなら雨は、そうだ雨は ここでは雨は、ここでは雨は 雨は神の贈りものだから 山に行こう、道を歩こう ボクと一緒にガリラヤへ行こう 月の温かい夜に まどろむ光の中で寝よう レグバーで芽を出して イェヒアムで青くなった草の上に なぜなら草原は、そう、草原は ここでは草原はいつまでもつづくのだから
■ガリラヤ 　イスラエル北部のガリラヤ湖を水源とした緑豊かな地方。キブツやモシャブなどの農業共同体が各地に点在する。 ■ハニータ、マツーバー、エヴロン、カヴリ、サアル、レグヴァー、イェヒアム 　がリラヤ地方に点在するキブツやモシャヴ（農村共同体）の名前 ■アフズィーヴ 　地中海沿い、アッコーの北にある古い港町 ■カルミエル 　ガリラヤ北部の町。毎年ダンスフェスティバルが開かれることで有名。 　※踊り方の参考に▼ 　　בוא איתי לגליל Bo iti el HaGalil（サアディヤ・アミシャイ氏振付） 　　もう一つ▼ 　　בוא איתי לגליל Bo iti el HaGalil（サアディヤ・アミシャイ氏振付） 2017.10.8

　　　代表＠クジラ
　　　e-mail israelidancetokyo@gmail.com