歌詞の和訳 No.059
Or
オール
|
1. オール、オレー・バボケル アル・アガム・ラホーク （ゾヘレット） ケン、アニー・ゾヘレット ヴェロー・エフダル、ヴェロー・エシュトク オール、シェメバセレル・エト ハハシュカマー・ヴェハズリハー （ゾヘレット） ラク・リルオット・オド・パアム ヨテル・ミゼー・エイニー・ツリハー ●くりかえし シェメシュ、ハヴィウー・シェメシュ イム・シャマイ・メウナニーム オツェメット・エト・エイナイ アヴァル・ハシェメシュ・ヒー・ビフニーム |
光が朝とともに昇る 遠く湖の上に （私は覚えている） そう、私は覚えている 私は止まらない、黙さない 良い報せをもたらす光よ その目覚めと日の出を （私は覚えている） ふたたび見ることだけ それ以外は私には必要ない 太陽を、太陽をもたらせよう もし私の空が曇っているのなら 目を閉じると その太陽が私の中にある |
|
2. オール、バツォホライム アル・ハアダマー（ゾヘレット） アル・ヘルカット・ハマイム ヴェアル・シュティル・ヴェアル・カマー オール、ヨレッド・バエレヴ アル・スドット・ハヤイ（ゾヘレット） オド・アニー・ゾヘレット ゼ・オール・ヨミー、ゼ・オール・ヤマイ ●くりかえし シェメシュ、ハヴィウー・シェメシュ イム・シャマイ・メウナニーム オツェメット・エト・エイナイ アヴァル・ハシェメシュ・ヒー・ビフニーム |
光よ、昼 大地の上に （私は覚えている） 湖や川の上に 苗木に、豊かに実った畑に 光が夕べに降りてくる 私の人生の野に （私は覚えている） まだ私は覚えている これは日ごとの光、私の日々の光 太陽を、太陽をもたらせよう もし私の空が曇っているならば 目を閉じると その太陽が私の中にある |
|
●フィニッシュ オール・ヨレッド・バエレヴ（シェメシュ） オール・バツォホライム（シェメシュ） オール・オレー・バボケル オール！ |
光が夕べに降りてくる （太陽が） 昼の光よ （太陽が） 光が朝とともに昇る 光よ！ |
|
|
|
代表＠クジラ
e-mail israelidancetokyo@gmail.com
