歌詞の和訳 No.087
Be'ezrat Hashem
ベエズラット・ハシェム

レヘム、マイム、メラフ、シェメッシュ、ヤム、
 ハコル・ベエズラット・ハシェム
テヴァ、ツェヴァ、ケセフ、イェレッド、ガン
 ハコル・ベエズラット・ハシェム

オート、ショコ、コアフ、ホフェシュ、ハグ
 ハコル・ベエズラット・ハシェム
シェケット、シェファ、オール、ハマシーアフ、ガム
 ハコル・ベエズラット・ハシェム

レヘム、マイム、…

オシェル、ヤイン、オシェル、ヤイン、ハグ
 ハコル・ベエズラット・ハシェム
シェケット、シェファ、オール、ハマシーアフ、ガム
 ハコル・ベエズラット・ハシェム

ベエズラット・ハシェム・イヒイェー・ラヌー・トヴ
ベエズラット・ハシェム・オド・ナムシーフ・レエホヴ
ベエズラット・ハシェム・ニズケー・レハツラハー
ヴェイム・イルツェー・ハシェム・ニズケー・ラゲウラー

ベエズラット・ハシェム・イヒイェー・ラヌー・トヴ
ベエズラット・ハシェム・オド・ナムシーフ・レエホヴ
シェニヒイェー・ブリイーム・ヴェシェニサー・テフィラー
ヴェイム・イルツェー・ハシェム・ニズケー・ラゲウラー

レヘム、マイム、シェメッシュ、…

オシェル、ヤイン、オシェル、…

ベエズラット・ハシェム・イヒイェー・ラヌー・トヴ…

ボウ・ヴェナリーム・エト・ハエイナイム
ヴェナシール・レエル・シェバシャマイム
イム・ハマルアヒーム・シール・レエロキーム
ヴェニズケー・シェフー・レハン・ヤギア
ゼ・ハイッシュ・シェリー・アター・トディア
アズ・クーラム・ラハゾール、ヤハド・エル・ハオール

ベエズラット・ハシェム・イヒイェー・ラヌー・トヴ…

パン、水、塩、太陽、海
 全ては神の恵み
自然、色、お金、子ども、庭
 全ては神さまのおかげ

自動車、チョコ、力、休暇、祭り
 全ては神の助けによるもの
静けさ、豊かさ、光、救い主、さらに
 全ては神の恵みの中に

パン、水…

幸福、ワイン、幸福、ワイン、祭り
 全ては神のおかげ
静けさ、豊かさ、光、救い主、さらに
 全ては神の恵みの中に

神の恵みによって私たちに良きものが
神のおかげでこれからも愛しあい
神の助けにより私たちは成功を得る
もし神が私たちに救いを得させたいと願うなら

神の恵みによって私たちに良きものが
神のおかげで愛することを知る
私たちは身も心も安らかで、祈りを捧げる
もし神さまが私たちに救いを得させたいと願うなら







目を高く上げよう
天にいます神にむかって歌おう
天使たちと共に賛美の歌を
彼がここにやって来ることを
これは私の人、知らせて下さい
全ての人々に、ともにその光に帰ることを

神の助けによって私たちに良き訪れが…



  ▲イスラエルの切手





2017.11.13         

   代表@クジラ
   e-mail israelidancetokyo@gmail.com