|
１．
イム・ハスタヴ・ハズルー・ツィポリーム
メエヴェル・ラミドバル、
メエヴェル・レハリーム
ヴェフー・ラアー・オター・アル・ヘアナフ
ヴェヒー・クフラット・ノツァー、
ヴェヒー・ダカット・カナフ
●繰り返し
ゼ・ハヤー・イム・ボー・ハスタヴ
フー・オタフ・コル・カフ・アハヴ
ハイター・ヤファー・クモー・バシリーム
クモー・バスタヴ・ハツィポリーム
２．
フー・バナー・ラー・ケン・メアサヴィーム
ヴェフー・リクター・ズライーム・
ミトフ・ハルガヴィーム
ヴェフー・シャラク・ラー・シール・シェル・アハヴァー
ヴェヒー・ナトゥナー・ロー・シャイ、
ノツァー・ミトフ・ズナヴァー
●繰り返し
３．
エト・バホレフ、ベイン・シュキオット・ヴァコル
ナシュクー・ヘム・ゼ・ラゾー、
マコール・エル・レマコール
ヴェエト・ハマー・ザルハー・ミトフ・アナン
ヘム・アフー・シコリーム・エル・ホレシュ・ヴェエル・ガン
●繰り返し
４．
エト・ハザル・アヴィーヴ・エル・ハクファリーム
フー・シャヴ・エル・ハミドバル・
ヴェヒー・エル・ヘハリーム
ヴェルーアフ・シェアヴァル・バガン・マツァ
ベツェル・アツェイ・ハホレシュ・ペラフ・ヴェノツァー
●繰り返し
|
秋とともに鳥たちが帰ってきた
砂漠を越え、
山を越えて
彼はそのこずえに彼女を見つけた
彼女の青い羽根
彼女の小さな翼
これは秋の訪れとともに
彼が彼女をとても愛したこと
まるで歌うように美しく
秋の鳥たちのように
彼は彼女に草で巣を作り
土の中から種を集め
彼女に愛の歌をさえずる
そして彼女から彼に贈りものが
自ら抜いた尾羽根を
冬のとき、たそがれどきと寒さのあいだで
彼らはキスをする
たがいにくちばしを寄せ合い
そして雲の中から温かなときが流れ
彼らは森へ、花園へ、あてもなく飛んでゆく
村に春が戻ってきた
彼は砂漠に、彼女は山に帰ってゆく
花園をそよぐ風が見つけた
森の木々の陰に花と羽根を
|
