歌詞の和訳 No.013
El Elohei Shamaim
エル・エロヘイ・シャマイム
|
エル・エロヘイ・シャマイム、 マー・ハセル・バハイーム イム・イェシュ・リー・カンカン・イム・マイム ヴェレヘム・コー・タイーム エル・エロヘイ・シャマイム、 マー・ニドラシュ・ラアダム ミルヴァド・アハヴァー・ビシュナイム オシェル・ヴェケシェル・ダム エル・エロヘイ・ブネイ・ハヘレッド シュモール・マコム・リー・ベイン・バエハー アフ・ペレ・アル・コル・ペレ シュモール・リー・アクシャヴ・ヴェハン オド・アヴォー・ビシェアレハー アヴァル・オド・イェシュ・リー・ズマン エイゼ・オーラム、バラータ・レフーラム エイゼ・オーラム、ナタータ・ベヒナム クシェブネイ・アダム・イヒユー・リブネイ・アダム アズ・オーラムハー・イヒイェー・ムシュラム |
天の神よ、 私の人生に何が足りないのか 水差しに入った水があれば パンはとてもおいしい 天の神よ、 人には何が必要なのか 愛の他にはふたつのもの 幸福と心のふれあい すべての命あるものの神よ あなたに来たるものの中に私も加えて下さい どんな奇蹟にもまさって 今ここに私を守って下さい 私はやがてあなたの（神の）門に至るであろう しかし、まだ時間がある 何という（すばらしい）世界をあなたはみんなに創り 何という（すばらしい）世界をあなたは与えたのか 人が人になるとき あなたの世界が完成するだろう |
 エルサレム旧市街の城壁には８つの門があります。黄金門、糞門、シオン門、ヤッフォ門、新門、ダマスコ門、ヘロデ門、ステパノ門がそれです。 黄金門については、終末の日にメシア（救世主）がその門からエルサレムに入場するという伝説があります。 そのため、イスラム教徒によって閉ざされてしまったと言われています。 |
|
代表＠クジラ
e-mail israelidancetokyo@gmail.com
