歌詞の和訳 No.007
Yedid Nefesh
イェディド・ネフェシュ
|
１． イェディド・ネフェシュ・アヴ・ハラハマン メショフ・アヴデハー・エル・レツォネハー ヤルーツ・アヴデハー・ケモー・アヤル シシュタハヴェー・エル・ムル・ハダレハー |
我が魂の愛する方、父よ、憐れみたもうお方よ あなたの下僕をあなたの思いの方へ引き寄せてください あなたの下僕は雄鹿のように飛び走るでしょう あなたの栄光の前にひれ伏すでしょう |
|
２． イェディド・ネフェシュ・アヴ・ハラハマン メショフ・アヴデハー・エル・レツォネハー イェラヴ・ロー・イェディドテハー ミノフェット・ツーフ・ミホル・タアム |
我が魂の愛する方、父よ、憐れみたもうお方よ あなたの下僕をあなたの思いの方へ引き寄せてください あなたの愛は彼（下僕）にとって甘味です 蜂の巣のしたたりよりもすべての味覚よりも |
 イスラエルの動物たち イスラエル政府は野生動物や自然の保護にも力を入れており、植林も盛んに行われています。1964年に自然保護局が設立され、以来、樫・しゅろ・ヒョウ・ハゲワシ・アイベックス・カモシカなど、数百種類の動植物が保護されてきました。 また、北のカルメル山上と南のアラバに「ハイバル聖書野生動物プロジェクト」を設置、聖書時代に生息していて今は絶滅、または絶滅しそうな動物を海外に探し求め、この特別地区に導入、その動物が環境に慣れた後放し飼いにするということも行われているそうです。ダチョウ・大カモシカ・野生ロバ・ソマリアロバなどがいるそうです。 |
|
代表＠クジラ
e-mail israelidancetokyo@gmail.com
