歌詞の和訳 No.082
Mariposa
マリポーサ

1.アト・パルパル・シェマツァティ
  ビツヴァイーム・アドム・アルガマン
  アト・オツァール・シェヒパスティ
  ヤハロム・シェゾヘル・ベラヴァン

繰り返し
  ヘイ、マリポーサ
  エイフ・シェアト・ロケデット
  コル・ソフ・シャヴア
  エイフォー・アト・ビフラル
  ヘイ、マリポーサ
  エイフ・アト・ミトゥオフェフェット
  コル・ソフ・シャヴア
  エイフォー・アト・パルパル

2.パアモン・メツァルツェル・ラフ
  アト・ポレセット・クナファイム、ニグマル
  ヴァアニー・メハケー・ラフ
  シェタボイ・エライ・クモー・パルパル

君はボクが見つけた蝶々
赤紫に色どられた
君はボクが探していた宝もの
白く輝くダイヤモンド


ヘイ、マリポーサ
どんなふうに君は踊るのだろう
毎週末
君はいったいどこに
ヘイ、マリポーサ
どんなふうに君ははばたくのだろう
週末ごとに
蝶よ、きみはどこに

君のために鐘が鳴る
君は羽をいっぱいに広げ
そしてボクは君を待っている
蝶のようにボクの方へやってくることを


※ マリポーサ: スペイン語で“蝶” のこと。

▲イスラエルの切手

   代表@クジラ
   e-mail israelidancetokyo@gmail.com