|
１．
ベカロヴ・ティズラフ・ハシェメシュ
ネダァ・ヤミーム・ヤフィーム・メエレ
ハレヴ・ニルハム・バデアゴット
クーラム・ヤフゼルー・ハバイタ
ネハケー・ラヘム・レマータ
ハラヴァイ・ネダァ・ベソロット・トヴォット
※ くりかえし
キー・アム・ハネツァフ・レオラム・ロー・メファヘド
アフィルー・クシェカシェー・リルオット
クラム・ベヤハド・
アフ・エハド・ポー・ロー・ボデッド
シェイスレフー・ハミルハモット
アム・イスラエル・ハイ
イム・ロー・ニシュカフ・タミッド・
リヒヨット・メウハディーム
アム・イスラエル・ハイ
バアリヨット・バイェリドット・
ガム・バシャオット・ハヒー・カショット
ハカドシュ・バルーフ・フー・
ショメル・アレイヌ
アズ・ミー・ヤホール・アレイヌ
キー・エイン・ラヌー・オド・メディナー
タアセ・シャローム・ベイネイヌ
シュモル・アル・イェラデイヌ
キー・ロー・アヴダー・ハエムナー
２．
ホー・アルツィ・ナハラテイヌ
ロー・ティポル・カエット・ロヘイヌ
メサヴィヴ・バルゼル・シェル・ハラボット
ヴェヨナ・ティフロス・クナファイム
ハティクヴァ・バト・シュノット・アルパイム
オド・ネツェ・ラシール・バレホヴォット
※ くりかえし
|
まもなく陽が昇るだろう
もっと良い日々がやってくる
心は恐れと闘っている
すべての人が家路に
通りに出て彼らを迎えよう
良き知らせが訪れますように
なぜなら永遠なる民は決して恐れない
たとえ目を背けるような状況でも
すべての人がともに、
ここではだれも孤独ではない
戦いの火が燃えさかっていても
イスラエルの民は生きている
私たちが力を合わせることを
つねに忘れないなら
イスラエルの民は生きている
良いとき、悪いとき、
また最も困難なときにも
神が、幸いなるお方が、
私たちを守りたもう
ほかに誰がそれを私たちになしえよう
私たちに他の国はないのだから
私たちに平和を与えてください
子どもたちをお守りください
信ずる心はまだ失われてはいない
ああ、私の国、かけがえのない地よ
私たちの精神はまだくずおれていない
剣の鉄をとりまく
はとが翼を広げる
その希望は2000年も続いてきた
ふたたび通りに出て歌おう
|
